Being a first-generation college student comes with pride, resilience, and determination — but it also comes with real disadvantages that are often overlooked or misunderstood.